ノーマルスクリーン x 菅野優香研究室 主催
Normal Screen x Queer Vision Laboratory
present
sixteen queer shorts in one summer afternoon.
映像上映シリーズNormal Screenと同志社大学菅野優香研究室がクィア映像３プログラム、新旧の短編16本を日本語字幕＆解説つきで１日限りの特別上映！
フィルムやビデオを実験的にもちいアイデンティティを見つめる伝説的な作品から、劇映画やドキュメンタリーのスタイルで内なる想いや社会的課題を訴える作品まで貴重で鮮やかなラインナップです。
8月19日（Sun）1PM - 7:30PM
会場：同志社大学 寒梅館B1 クローバーホール
京都市上京区烏丸通上立売下ル御所八幡町103
T I M E T A B L E
13:00- 14:20
１｜ALTERNATE ENDINGS, RADICAL BEGINNINGS
ニューヨークVisual AIDS企画『知られざる結末、斬新な幕開け』短編映像作品７本、50分。HIVの影響を強く受けながら語られることの少ない、黒人コミュニティの経験に焦点をおく試み。
解説：あかたちかこ
15:00- 17:00
２｜QUEER DIGITHAIZED
映画監督ノンタワット・ナムベンジャポンが過去16年から選んだタイのクィア短編５本、87分。
解説：坂川直也＋秋田祥
17:30- 19:30
３｜ SADIE BENNING + SU FRIEDRICH
アメリカのクィア・アートシーンにおけるふたりの伝説的レズビアン映像作家、スー・フリードリックとセディ･ベニングの作品群から厳選。
解説：菅野優香
Q u e e r
V i s i o n s
2 0 1 8
８月１９日（日）
会場：同志社大学 クローバーホール（寒梅館B1）
同志社大学 室町キャンパス
京都市上京区烏丸通上立売下ル御所八幡町103
入場無料
主催：ノーマルスクリーン / 菅野優香研究室＋同志社大学アメリカ研究所第4部門研究
協力：Mobile Lab. / Visual AIDS / 山形国際ドキュメンタリー映画祭 / ダゲレオ出版 / 株式会社パシフィックボイス
チラシデザイン：カナイフユキ
Visual AIDS: Still images courtesy of artists/ Queer Digithaized: Still images courtesy of the artists/ Sadie Benning：Image copyright of the artist, courtesy of Video Data Bank, www.vdb.org, School of the Art Institute of Chicago.
QUEER DIGITHAIZED
「現代のタイの文化と政治的歴史が交わる場所にクィアボディは存在する。この５人のフィルムメーカーは、ある一定の制御のもとでは受け入れられる身体、しかし同時に、存在の全体は拒絶するという社会におけるクィアボディの場を探求する。」ノンタワット・ナムベンジャポンNontawat Numbenchapol
ディープ・インサイド (2002/ 23 min) タンワーリン・スカピシット Tanwarin Sukkhapisit
背の高い青年、セックスワークをする女性、夜道を歩く女、学校の教師。それぞれの時間が交差する。
僕を憶えてる？ (2005/ 10 min) タンスカ・パンジッティヴォラクル Thunska Pansittivorakul
周りにコントロールされるこの欲望の行き場を探すように映像と文字が焦点をあわせようと試みる。
エロティック・フラグメンツ１、２、３ (2011/ 6 min) アヌチャー・ブンヤワッタナ Anucha Boonyawatana
３つのパートに３つのシーン。現代タイ社会のある“三流市民”がエロティックな視線で３人をみつめる。
私の親友 (2013/ 13 min) ジラッサヤー・ウォンスティン Jirassaya Wongsutin
いつも通り放課後にバドミントンをはじめるメエンとジェーン、のはずだったが。
アップサイド、ダウン (2017/ 35 min) ナチャノン・ヴァナ Natchanon Vana
仕事や生活を支え合いながらも浮き沈みするバンコクの若いゲイカップル、ピートとジェイの１年。
Sadie Benning
セディ･ベニング：ウィスコンシン州出身のヴィジュアルアーティスト。登校を拒否しビデオカメラに向かってひたすら心境を吐露する一人の少女。 15歳でオモチャのビデオカメラで作品制作を始め､１作目『新しい年』で一躍､注目集めたベニング。レズビアンとしてのアイデンティティーを問う作品を作り続け､いまでは現代アーティストとして、インスタレーションなども手がける。
ジョリーズ Jollies (1990/ 11min)
レズビアンとしての自覚を持ち始めた時の不安と喜びを思い出し、ロマンスと誘惑を求めて語りかける。
ガールパワー Girlpower (1992/ 15 min)
パンクバンド､ビキニ･キルの音楽にあわせ､90年代のあるべき｢過激な女の子｣にめぐらせる思い。｢ライオット･ガール｣と呼ばれるアンダーグラウンドの動きを伝えている。
Su Friedrich
スー・フリードリック：コネチカット州出身のアヴァンギャルド映像作家。1978年より映像を制作し、これまでに23作品を監督。プリンストン大学でビデオプロダクションを教えている。
ジェントリー・ダウン・ザ・ストリーム Gently Down the Stream (1983/ 14 min)
８年の日記から選ばれた14の夢がフィルムに直接文字として刻まれる。
シンク・オア・スイム Sink or Swim (1990/ 48 min)
少女が大人にたいする考えを構築した家族との26のエピソードを白黒のイメージで綴った名作。
