Queer Visions 2024

実験映画やドキュメンタリーなど、クィア映像作品にふれる１日だけの特別イベント。
今年は、日系アメリカ人TTタケモトの短編集、アメリカ東海岸のレズビアンたちのストーリーをおさめたジーン・カーロムストのビデオ作品、中東の実験的な映像作品の上映とトークを行います！

11月10日（日）
　14:00開始（13:30開場）
　17:15終了

同志社大学 寒梅館 - クローバーホール
（京都市上京区今出川通り烏丸東入）

資料代500円
（現金受付｜予約不要｜直接会場にお越しください。）

　＿＿＿＿＿＿＿　プログラム　＿＿＿＿＿＿＿＿

◆　ただ通り過ぎるだけではなく
レズビアンの歴史、コミュニティ、文化の構築についてのインスピレーションを与える４部構成のドキュメンタリー。
◎ただ通り過ぎるだけではなく（ 監督：キャサリン・ガンド、ポリー・シスルスウェイト、ドロレス・ペレス、ジーン・カーロムスト｜1994年｜52分｜アメリカ）

◆　TT タケモト　厳選４作品　
アジア系アメリカ人の歴史、セクシュアリティ、アイデンティティを探求するクィアの日系アメリカ人アーティスト／学者であるTT タケモトの近年の４作品。（合計22分）
◎LOOKING FOR JIRO（2011年｜5分45秒）
◎ON THE LINE（2018年｜6分45秒）
◎EVER WANTING (FOR MARGARET CHUNG)（2021年｜6分20秒）　
◎AFTER BED（2023年｜3分）

◆　パレスチナ、レバノン、チェックポイント　〜中東クィア連帯の短編集〜
ユニークな視点でパレスチナやレバノンの現状や歴史を探求し提示する作品を、2000年代、2010年代、2020年代からそれぞれ１作品ずつ上映。イスラエルによる侵攻が続くパレスチナとレバノンのクィアの人たちを想い、そして世界中にいるパレスチナの人、パレスチナを想う人たちと連帯するためのプログラム。（合計37分）
＊上映後には、保井啓志さんにお話をうかがいます！

◎シック・ポイント（監督：シャリーフ・ワーキド｜2003年｜5分｜パレスチナ、イスラエル）
架空の空間「占領されたキャットウォーク」でモデルたちはイスラエルの検問所のために特別にデザインされた衣装を着て腹部を露出する。

◎モンディアル 2010　（監督：ロイ・ディーブ｜2014年｜19分30秒｜レバノン）日本初上映
レバノンのゲイカップルがヨルダン川西岸地区中部のラマッラーでカメラを片手にロードトリップにでる。

◎ネオ・ナフダ（監督：メイ・ズィヤーデ｜13分｜2022年｜レバノン、フランス）日本初上映
ロンドンに住む若い女性モナはある日、1920年代のアラブの女性たちが男装しているアーカイブ写真を見つける。

ゲスト
保井啓志（やすいひろし）…同志社大学研究開発推進機構（都市共生研究センター）学術研究員。2017年に東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究科修士課程、2023年に同博士課程修了。博士（学術）。論文に「シオニズムにおける動物性と動物の形象：近代化とショアーをめぐる議論を事例に」（『中東学会年報』38(1)、2022年）、“Vegan nationalism?: the Israeli animal rights movement in times of counter-terrorism”（Settler Colonial Studies 14(1)、2022年）など。専門はイスラエル地域研究、ジェンダー・セクシュアリティ研究、批判的動物研究。イスラエルのピンクウォッシュやヴィーガンウォッシングを中心に、イスラエルの性をめぐる政治や動物をめぐる政治がいかに国家の優位性やナショナリズム、また植民地主義に結びついてきたかに関心をもって研究を進めている。

Queer Visions 2024 artists include work by Catherine Gund, Polly Thistlethwaite, Dolores Perez, Jean Carlomusto, Sharif Waked, Roy Dib, May Ziadé and TT Takemoto.

Queer Visions 2024
主催：Queer Vision Laboratory｜Normal Screen
連絡先：normalscreen@gmail.com

Love Positive 30関連イベント　Zineワークショップ

Love Positive 30の感想などをZineにしてみようワークショップ
教えてくれるのは金井冬樹さん！

1994年に横浜で行われた国際エイズ会議とそれに関連するパーティーやアートを通した集い、そしてその影響や今後について話して考えるイベントが8月31日に横浜の象の鼻テラスで行われました。

話を聞いた感想や関連する自分の思いなどをそれぞれの形で紙の上に表現してみませんか？

感想でも詩でも個人的な思いでもいいし、SNSに投稿しているようなことを並べてみるだけでもいいかもしれません。文字がなくてももちろんOK。
◎　金井冬樹さんインスタ→　@fuyuki_kanai　◎　

日時　9月14日（土）　14:00〜17:00
会場　波止場会館（日本大通り駅から徒歩5分）
参加費　500円（会場で現金でいただきます）

参加対象者
・8月31日のイベントLove Positive 30に参加した方
・HIVを身近に感じたり影響を受けている方〜そう感じる方
・このトピックに関心がある方

参加申し込み：https://ssl.form-mailer.jp/fms/640aa2fe831729

・定員15人。
・9月14日までに、オンラインでZineや14日の内容について説明する会を行います。参加者は必ずこのビデオを見て、必要なものを準備してください。
・完成したZineは持って帰れます！
・完成したZineは公開を予定していますが、この会だけでの共有を希望する方はご相談ください。
・ニックネーム、ペンネームなどで参加および執筆OK。
・ワークショップは日本語でおこないますが、日本語ネイティブではない方ももちろんウエルカム！
・Love Positive 30 についてはこちら：https://normalscreen.org/events/lp30

主　催：ノーマルスクリーン
助　成：横浜市地域文化サポート事業・ヨコハマアートサイト2024
問合せ：normalscreen@gmail.com

波止場会館　アクセス方法
◆ 波止場会館 ◆
横浜市中区海岸通1-1　TEL:045-201-3842
　みなとみらい線「日本大通り駅」2番出口（階段）から徒歩6分
　横浜市営バス26系統「大桟橋」バス停から徒歩3分
　JR・市営地下鉄「関内駅」から徒歩15分

1994年8月、横浜で行われた国際エイズ会議の外で市民によるパーティーと写真や文字の投影が行われた。あの夜のことを見つめ、2024年に受けとめる。

▷ 2024年8月31日　7PM〜
▷ 象の鼻テラス（横浜・日本大通り）

アジアで初めて行われた国際エイズ会議から30年。130ヵ国から約12000人もの人が参加した会議場の外、パシフィコ横浜の広場では若いアーティストやその友人たちがパーティーを開催。そこでは、シンポジウムや、ニューヨークでゲリラ的に始まった「エレクトリック・ブランケット」という写真と文字の投影プロジェクトも行なわれました。

これら一連の集まりは、国内外のHIVポジティヴの人々が出会える場となっただけではなく、会議での議論をよりリアリティと熱気をもったメッセージとして共有し、エイズによる死は決して「数」ではなく、生きた「個人」の出来事であることを周知するのに大きな役割を果たしました。

本イベントでは、貴重な資料や記録映像、さらにそこで参加していたアーティストの話を通して、もう一度あの夜に光をあてます。あわせて、2024年現在HIVを身近に感じている人たちの声にも耳を傾けることで、時間の経過や変化をとらえ、これから何ができるのかを考えるきっかけにもなるかもしれません。
あの夏のことを憶えている人もまだ生まれていなかった人も、横浜の水辺であらためて当時のことを一緒に振り返りましょう。

　プログラム　

① 解説：ラブポジティヴ？エレクトリック・ブランケットってなに？

② トーク：それでも私は誰かと踊り続ける　ゲスト：砂山典子 a.k.a. SNATCH (パフォーマンスアーティスト)、ジャンジ a.k.a. Madame Bonjour JohnJ (ドラァグクイーン／パフォーマンスアーティスト)、アキラ・ザ・ハスラー (アーティスト)

③ 公開収録：レールに乗らないセクシュアルマイノリティのPodcastノラノラジオ！

日　時　2024年8月31日(土)　開場 18:30｜開始 19:00
会　場　象の鼻テラス
　　　　横浜市中区海岸通 1 丁目
　　　　最寄駅：みなとみらい線「日本大通り駅」
入場料　1000円〜3000円
予　約　https://ssl.form-mailer.jp/fms/8b8cae69827487

・入場料はスケール式
　お支払いできる額を会場で現金でお支払いください
　お支払いが難しい方は事前にご相談ください。
・予約者優先で入場いただきます（自由席）
　席に余裕がある場合は予約なしでも入場いただけます
・UDトークで文字起こし公開あり（編集者あり）
・最新情報はこのページでご確認ください。

主　催：ノーマルスクリーン
助　成：横浜市地域文化サポート事業・ヨコハマアートサイト2024
問合せ：normalscreen@gmail.com

イベント終了後にgladxxがレポートを記事を公開してくださり、公開収録されたノラノラジオのエピソードが公開されました！

◎gladxxによるレポート　https://gladxx.jp/features/2024/support/9637.html
◎ノラノラジオ 〜公開収録 Love positive 30〜　https://stand.fm/episodes/66f8b7a7321945cb2e1d787c

20周年だよ特別上映　クィア・オムニバス映画
Queer Boys and Girls on the SHINKANSEN【完全版】

4月27日　4PM at ネオ書房＠ワンダー店 (神保町)

・申込みが予定数に達したので予約受付は締め切りました。
・今後のキャンセル状況によっては若干の枠が空く可能性があります。
・予約なしで当日来場された場合は、整理券をお渡ししてお待ちいただき、会場の状況に応じてご案内します。確実に着席してのご鑑賞をお約束できるものではないことをご了解ください。

2004~2005年の日本製、１作品５分のクィア短編 x 11本を発掘上映！

クィアをテーマに分野の異なるアーティストたちが自身のセクシュアリティを反映させた５分間の映画を作り、2004年の東京国際レズビアン&ゲイ映画祭で世界初公開されたオムニバス映画『Queer Boys and Girls on the SHINKANSEN』 この作品の20周年を祝い、神保町で１回だけの特別上映を行います！

現在も精力的に映画制作や映画出演をする今泉浩一さんと岩佐浩樹さん（habakari-cinema+records）の呼びかけにより、「ひとり5分」という条件のもと、11組の自主映画作家／写真家／漫画家／ドラァグ・クイーン／ダンサー／詩人／アートディレクターなど活動領域も様々な個性が集ったことで、ヴァラエティに富んだ作品たちが生まれました。

駅やレンタルビデオ屋さんでの甘酸っぱい瞬間、台所だったりクラブだったりの歌や踊りのあるコミュニティ、そして頭のなかだけの出来事などなどキュンとなる作品から笑える作品まで様々です。

あの頃が懐かしいあなたもあの頃は赤ちゃんだったあなたも、この機会にぜひ一緒に鑑賞しましょう！

本上映では、発表当時１回のみの上映でお蔵入りになっていた畑智章監督の『The Untitled Slide Show』を20年ぶりに蔵出し、計11本の短編集としてのワールド・プレミア上映となります。

上映後トーク
上映後には本プロジェクトに参加したアーティストのアキラ・ザ・ハスラーさん、マダム ボンジュール・ジャンジさん、そして企画者でもある今泉浩一さん、岩佐浩樹さんが登壇！飛び入りゲストもあるかも？ 聞き手として日本のクィア演劇に関するイベントも行う飛田ニケさんをお迎えします。

開催日時
2024年4月27日（土）
15:30 開場
16:00 上映開始

会場
ネオ書房＠ワンダー店
（東京都千代田区神田神保町2-5-4開拓社ビル @ワンダー2F）
　最寄り駅：神保町駅（A１出口を出て右方向に30秒）
　Google Map

入場料
・当日：2,500円
・予約：2,000円
・障害者割引：1,500円
＊当日精算（現金のみ）
＊全て１ドリンク付き

予約 https://forms.gle/1u8Bio68N3K8o4VR8 

その他
・映画は英語字幕あり。トークは日本語で行います。
・大型モニターでの上映です。
・会場のあるビルにはエレベーターがあります。
・最大50名程度の小さなスペースですので、ご予約をお勧めします。

作品情報
題名：Queer Boys and Girls on the SHINKANSEN【完全版】｜2004-2005年｜日本語｜65分｜企画・製作：habakari-cinema+records

#00  オープニングアクト "Let's take a trip." ナレーション：葉月螢（ほたる）
#01 『パラレル・コンタクト』監督：長谷川健治朗
#02 『鼻歌をうたう私と颯爽とあるく彼女』監督：iri
#03 『KEY』監督：康延年
#04 『wrap! rap!-10cs3-』監督：うららさとこ
#05 『The Untitled Slide Show』監督：畑智章
#05’『JUICY!』監督：ジャンジ♥
#06 『199X年の必殺技』監督：タカサキケイイチ
#07 『町27』監督：平井優子
#08 『キスしてほしい』監督：今泉浩一
#09 『かがよひ』監督：田口弘樹
#10 『バイバイ・オーバー・ザ・レインボウ』監督：アキラ・ザ・ハスラー
＊各作品詳細はこちら

We are celebrating the 20th anniversary of the indie Japanese short film collection Queer Boys and Girls on the SHINKANSEN on April 27 at Neo Shobo, the same building as the bookstore @Wonder in Jimbocho, Tokyo. Ten artists from various practices were invited to create a 5-minute film, and the collection was premiered in 2004. The spoken language is Japanese, with English subtitles. There is no interpretation for the post-screening conversation, but everyone is welcome. 
RSVP: https://forms.gle/1u8Bio68N3K8o4VR8 

主催：normal screen / habakari-cinema+records
予約フォーム：https://forms.gle/1u8Bio68N3K8o4VR8 

本イベントについてgladxxにレポートが公開されています！
https://gladxx.jp/features/2024/entmt/9376.html

前田ポケットさんが作品とイベントをイラストで振り返ってくれています！

Normal Screen and WAIFU will present Lebanon Prism Night, featuring the Japan premieres of the documentary BEIRUT DREAMS IN COLOR and three recent short films by Paris-based Lebanese artist Hadi Moussally. Hadi will appear after the screening in-person! The films will have English subtitles for non-English languages. At GAKU inside Parco Shibuya on April 23, 2024, start from 7:30PM. RSVP here.　(RSVP is full and the form has been closed.)

アラブ系クィアの人たちの声を聴く。
短編映画4作品上映 + トークイベント緊急開催！

4月23日 19:30 at GAKU（渋谷PARCO 9階）
予約　https://ssl.form-mailer.jp/fms/b83cc540818331 
＊満席につき予約受付は終了しました。イベント開始直前に会場に余裕がある場合のみ入場いただけます。

パレスチナで歴史的な大量虐殺が6ヶ月以上続き飢餓も広がるなか、LGBTQへの支持をうたいながらパレスチナにおける侵略や殺害を無視したり覆い隠そうとしたりする政府やグローバル企業が存在しています。

イスラエル政府は「中東唯一LGBTフレンドリーな国」であることをアピールし、暴力や国際法に反して継続する入植（開拓地や植民地に入って生活）を正当化してきました。この「中東唯一」という語り口は、パレスチナのみならず、他の中東諸国やアラブ人・イスラム教徒全てを暗に対比し、「野蛮」「後進的」「同性愛嫌悪的」という印象付けを行い、西洋諸国から中東諸国に対する植民地暴力の正当化に利用しています。このプロパガンダは「ピンクウォッシング」と呼ばれ批判されていますが、その裏でパレスチナのクィアの人々の生活や語りは常に蔑ろにされ、西洋的な文脈で描かれるものとは異なる中東のクィアの人々の体験を見聞きする機会は日本でも非常に限られています。

レバノン＊プリズム＊ナイトでは、中東で起きていることやそこに住む人の生活をより身近に感じるために、そして一刻も早い停戦を願い求めながら、パレスチナと隣国で歴史的にも繋がりの多いレバノンに焦点を絞り、以下の内容で映画上映とゲストを迎えたトークを行います！映画は全て日本語字幕つきで日本初上映！

BEIRUT DREAMS IN COLOR
クィア プリズム フラッグの発案者でアクティビストでもあるハーメド・スィンノー（Hamed Sinno）は、ゲイであることを公表したおそらくアラブ圏初のロックスターであり、レバノンのベイルートが拠点のバンド、マシュルーウ・レイラー（Mashrouʼ Leila) のヴォーカルと作詞家としても知られている。彼らは中東で大人気のインディーバンドとなるが人気が高まるにつれてヘイト攻撃も増えていった。本作はLGBTQの人々に大きな勇気を与えた彼らの活動と葛藤、そして終幕の背景をとらえたドキュメンタリーだ。彼らの音楽、現地のLGBTQ支援の活動家、カイロのコンサートでレインボーフラッグを掲げたサーラ・ヘガーズィー、そしてファンの声を通し、レバノンやエジプトに住むクィアの人々の様子が活き活きとうつされる。
※本作には自死／自殺への言及がふくまれます。
　『ベイルートは今日も鮮やかな夢をみる』（2022年｜29分｜監督：マイケル・コリンズ｜Karaaj Films）

マシュルーウ・レイラーを Spotifyで聴く

HADI MOUSSALLY WORKS
レバノン出身でパリを拠点に活動するアーティストのハーディー・ムーサッリー（Hadi Moussally）が近年制作した短編映画をたずさえ来日！ハーディーさんがコロナ禍初期に一人で迎えた誕生日に古いVHSテープととともに人生を振り返るMV、欧州に生きる自身にのしかかる二重（アラブ系でゲイ）の差別について身支度をしながら冷静に考えるビデオ、謎多き魅惑的な“生物”サルマー・ザホールがこの世界の創造主に慈悲を求める詩的な8ミリの3作品を日本初上映します。上映後にはハーディーさんから直接お話を聴きます。
　『ベリーダンス・ヴォーグ』（2020年｜5分）
　『帽子』（2022年｜3分）
　『男の華』（2023年｜3分49秒

日　時　2024年4月23日（火）　19:30~21:30
会　場　GAKU（渋谷PARCO ９階｜東京都渋谷区 宇田川町15-1）
入場料　1000円〜2000円（スライド式｜会場にて現金支払い）
予　約　https://ssl.form-mailer.jp/fms/b83cc540818331 
＊満席につき予約受付は終了しました。イベント開始直前に会場に余裕がある場合のみ入場いただけます。

その他
・当日券は空席がある場合のみ販売。
・予約受付は満席になり次第、クローズします。
・会場内では、いかなるヘイト発言や行動は禁止です。
・渋谷パルコのトイレ情報はこちら。

＊ピンクウォッシュとは何か。日本にもある？「LGBTQ当事者が、イスラエルの虐殺に声を上げるのは自然なこと」と専門家：https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_660a06d4e4b007c08f9dfb99

主催　NORMAL SCREEN｜WAIFU
協力　GAKU｜ABOさん｜イスラエルのアパルトヘイトと虐殺に反対するクィア有志一同
連絡先　normalscreen@gmail.com

当日配布した資料の情報：

『ベイルートは今日も鮮やかな夢をみる』
（2022年｜29分｜監督：マイケル・コリンズ｜原題：BEIRUT DREAMS IN COLOR｜日本語字幕：佐藤まな｜日本初上映）

カイロでのコンサートで、中東最大のバンド、マシュルーウ・レイラーが3万5千人の観衆と体験した興奮。カイロのクィアの人たちを勇気づけた2017年の熱い夜の出来事がこのドキュメンタリーでふりかえられる。

マシュルーウ・レイラーのカリスマ的リード・シンガーのハーメド・スィンノーは、アラブ世界でおそらく初のオープンリー・ゲイのロック・スターだ。2017年に行われたこの巨大コンサートでファンは、巨大なレインボーフラッグを掲げ、幻想的な夜を締めくくった。しかし、その誇りと喜びを表したシンプルな行動が、結果的にバンドとファン、そして他の人々を悲劇的な出来事の連続へと突き進ませることになる。

本作は、受賞歴のあるマイケル・コリンズ、マーティ・シジューコ、ジェームズ・コスタ、サーラ・カスカスが、先駆的なロックバンドと勇気あるファン、そして強硬路線を貫く政治／地域で平等を求め、宗教的過激派と戦うクィアの活動家の今を描く。

10年以上にわたる活動の軌跡を綴った『ベイルートは今日も鮮やかな夢をみる』は、中東のLGBTQをとりまく政治に対する稀有でニュアンスに富んだ考察であると同時に、音楽の力、そして自由を求める普遍的な願望に対する証言でもある。

“The sky is sweeter than the earth! And I want the sky, not the earth”

マシュルーウ・レイラー：
Mashrou' Leila：ベイルート・アメリカン大学で建築／工業／デザインを専攻していた学生で2008年に結成。当初は７人だったが、活動の期間の大半は4人編成で、バンド名は「一夜のプロジェクト」の意。「レイラー」はレバノンをはじめとしたアラブ地域でよくある名前でもある。2022年の活動停止時には、彼らは中東最大のオルタナティブロックバンドになっていた。バンドのリードシンガーで作詞家のハーメド・スィンノーは、アラブ世界で最も著名なゲイのミュージシャンかもしれない。約15年間、バンドのライブは定期的にソールドアウトの成功を収めていたが、それでもメンバーはLGBTQIA+の人々が集うイベントを取り締まる政府機関からの嫌がらせや、聖職者などからの攻撃に直面していた。

2015年と2016年にはヨルダンでのコンサートが中止され、2019年に出演予定だったレバノンのビブロス・フェスティバルでは、教会指導者から「冒涜だ」と非難する電話や殺害予告がソーシャルメディアに流され、「流血を防ぐため」にコンサートは中止された。

バンドでヴァイオリンを演奏していたハイグ・パパズィアンは、ニューヨークタイムズ（2020年）、ガーディアン（2022年）にエッセイを寄稿しクィア当事者として中東での活動や体験について綴っている。

サーラ・ヘガーズィー
エジプトのレズビアン、クィアの政治活動家（ソフトウェア開発者であったとの情報もあり）。2017年、サーラはカイロで開催されたマシュルーウ・レイラーのコンサートでレインボーフラッグを掲げた。エジプトでは合意の上での同性愛関係は違法ではないにもかかわらず、保守的な政治家やメディアは、このコンサートが 「放蕩（ほうとう）、不道徳、性的倒錯を助長している」と攻撃的に主張した。サーラは逮捕され、3ヶ月間拘留された。この夜のコンサート後、エジプト警察が逮捕したとされる75〜100人の中で、唯一の女性だった。2018年1月に釈放されるまで、彼女は刑務所で拷問を受けた。後にカナダへの亡命を認められたが、拷問によるPTSDに苦しみ、さらにトロントのエジプト人コミュニティにも馴染めなかった。コロナ禍が猛威を振るう2020年6月13日の朝、自死。サーラは、2018年にカイロでのコンサートのことを振り返り、ドイツメディアに語っている。「私はあれを計画的に行いました。幸せでした。とても美しい瞬間だったと思います。規範と異なるあらゆるものに憎悪を向け、差異が何を意味するのかについて理解しない社会の中で、自分の存在を叫んだのですから」

　　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー

ハーディー・ムーサッリー
HADI MOUSSALLY：レバノン系フランス人映画作家。パリの２つの大学でFiction Cinemaとドキュメンタリー／Anthropological Cinemaの修士号を取得。2015年に、制作会社 “h7o7” を共同設立。「ハイブリッド」性質を持つ映画や写真の制作と普及を可能にしつつ、ファッション／実験／ドキュメンタリー／フィクションのジャンルの混合を主な目的として活動している。2020年には、世界中の30人以上のアーティストからなるコレクティヴ “Hybrid Wave” を始動した。

本プログラムでの上映作品

『ベリーダンス・ヴォーグ』（2020年｜5分）
ハーディーさんがコロナ禍初期に一人で迎えた誕生日に古いVHSテープととともに人生を振り返る。

『帽子』（2022年｜3分）
欧州に生きる自身にのしかかる二重（アラブ系でゲイ）の差別／重荷について、身支度をしながら冷静に考える。

『男の華』（2023年｜3分49秒）
謎多き魅惑的な“生物”サルマー・ザホールがこの世界の創造主に慈悲を求める。詩人シャルル・ボードレールが著書『悪の華』出版直後に検閲にあった際にウジェニー・ド・モンティジョに送った手紙に触発された8ミリ作品。

全作品日本初上映
日本語字幕：秋田祥

Lebanon Today

-2021年のレバノンの人口は約670万人（世界銀行による情報）。CIA The World Fact bookによる2022年の推定人口：約529万人。

-レバノンの人口の約90％が都市部に住んでいる。（ベイルートはレバノン最大の都市であり首都） 

-面積 10,452平方キロメートル（岐阜県程度） 

-国は、18の宗派を認識しており、これには５つのイスラーム教派（スンニ派、シーア派、ドゥルーズ派、アラウィ派、イスマーイール派）、マロニート派、および11の他のキリスト教派、ユダヤ教コミュニティも含まれる。
レバノンでは様々な信仰間のバランスをとるため、宗派ごとに閣僚ポストや議席の配分を定めた「宗派主義体制」とよばれる政治体制が敷かれている。しかしこの宗派主義体制と実態にはギャップがあった。建国に大きく関与したクリスチャン諸宗派は権力的マジョリティではあったが、人口動態としてはムスリム人口が大きく増加していると推測され、体制の根本を揺るがす可能性があったのだ。このことが内戦（1975～1990年）の火種となり、ムスリム多数であるパレスチナ難民の迫害・虐殺にもつながった。宗教と政治の絡み合いが性的マイノリティの苦境にも影響を及ぼしていることは言うまでもない

レバノンの刑法第534条（1943年、レバノン共和国）は、フランス委任統治下のレバノンで制定され、性的行為を「自然の秩序に反するもの」として禁止した。これは現在も有効だが、2018年の選挙は国内での変化の兆しを示した。これは、レバノン人が9年ぶりに議会を選出する初めての機会であり、約100人のレバノンの政治候補者が同性愛の非犯罪化を求め、30歳未満の人々にとって初めての投票機会だった。この新規有権者80万人がLGBTQや女性の権利の議論の変化に大きく影響していると考えられる。そして2018年7月12日、レバノンの控訴裁判所は、同性間の合意に基づく性行為は違法ではないとする画期的な判決を出した。

相談窓口
東京いのちの電話（いのちの電話） 03-3264-4343
#いのちSOS（自殺対策支援センターライフリンク）0120-061-338
東京自殺防止センター（国際ビフレンダーズ）03-5286-9090
よりそいホットライン（社会的包摂サポートセンター）　0120-279-338 

イスラエルのアパルトヘイトと虐殺に反対する日本のクィアの声
https://queervoicesinjpforpalestine.apage.jp/

参考文献：
「ベイルートは今日も鮮やかな夢をみる」公式資料
ハーディー・ムーサッリー公式資料
Forbes Japan記事「30歳のエジプト人活動家の死　レインボーフラッグを掲げた彼女を追い詰めた拷問」
外務省ウェブサイト

主催　NORMAL SCREEN｜WAIFU
協力　GAKU｜h7o7｜Thoughtful Robot Productions｜Karaaj Films｜ABOさん｜佐藤まなさん｜イスラエルのアパルトヘイトと虐殺に反対するクィア有志一同

2024/5/29　配布資料掲載情報を追加
2024/4/20　サルマー・ザホールさんのカタカタ表記を修正
2024/4/12　予約受付終了／マシュルーウ・レイラーとハーメド・スィンノーのカタカナ表記を修正／『ベイルートは今日も鮮やかな夢をみる』説明文に加筆
2024/4/11　冒頭英文中の予約リンクを修正
2024/4/10　ハーディーさんのカタカナ表記を修正
2024/4/9　本ページ公開

同性愛嫌悪を露骨に表現した極右ボルソナーロ政権のなか大胆に制作を続け欧米の映画祭でも熱い視線が注がれるブラジルのクィア映画。なかでもでも注目のグスタボ・ヴィナグリが監督した２作品をTOKYO AIDS WEEKS 2023でスペシャルゲストを迎えたトーク（手話通訳付き）とともにお届け！

12月14日（木）　19:30〜21:30
会場：CASE Shinjuku
（東京都新宿区高田馬場1-28-10　バンフォーレ三慶ビル４階）

『神はエイズ』
（監督：グスタボ・ヴィナグリ＆ファビオ・レアル｜2021年｜82分｜ブラジル） 

ブラジルに住むHIV陽性のアーティストと活動家／医師の８人が、世間の無知やゲイ・シーンにおける人種差別、そしてHIV/AIDSに感染した女性たちの存在が十分に知られていないことに対して声を上げる姿をとらえたドキュメンタリー映画。
HIVの流行から40年以上がたち、現在ではHIVに感染しても正しい治療を受ければ検出されないレベルまでウイルスを抑えることができ、感染しない。それにも関わらず偏見やスティグマが世界の多くの地域に蔓延る。
ダンス、パフォーマンス、詩を通して、HIVに対する新しいイメージを提示し、自分たちの身体と死に対する理解を深める。

　ゲスト　
・川口隆夫（ダンサー、パフォーマー）
・マダム ボンジュール・ジャンジ（ドラァグクイーン／アーティスト）
・福正大輔（HIV陽性者／スティグマファイター）

上映後トークには、2021年に「ウイルスがヒントをくれる未来」というテーマでプロジェクト型作品を共同で発表されたダンサーの川口隆夫さん、NPO法人aktaの理事でもあり新宿二丁目を中心に「Living Togetherのど自慢」を50回以上行っているマダム ボンジュール・ジャンジさん、HIV陽性であることを公表し映画や演劇などを通し自らの体験を共有しスティグマと戦う福正大輔さんの３人がそれぞれのクリティヴな表現の経験と本作について話し合います！
＊手話通訳あり

資料代：1000円（現金のみ｜自由席｜事前予約制）
予約ページ：https://forms.gle/LSuehroq4jm61sm77
・開場はイベントの開始の30分前を予定。以下ページより事前に予約してください。
・作品には性的描写がふくまれます。

主催：TOKYO AIDS WEEKS 2023｜Normal Screen｜科研若手研究「エイズアクティヴィズムと世代継承性の経験的研究」（大島岳）

— 関連上映 —

東京初上映 ＋ トーク
12月7日（木）　19:30〜21:30
会場：渋谷ユーロライブ
入場料：1000円（現金のみ｜自由席｜ご来場順に入場）
・開場はイベントの開始の30分前を予定。予約なし。直接開場におこしください。座席予約はありません。

近未来のサンパウロ。脳に影響を及ぼすウイルスが街にひろがり人々の記憶力は低下し、国家は独裁政権や植民地主義の歴史を忘れているようだ。そのうえ資本主義が充満したこの街を若いクィアの３人がさまよい、HIVと生きる体験を共有したりインフルエンサーに出会ったり頼りない大人たちと時間を過ごしながら、どこかへ導かれる。極右ボルソナーロ政権下とコロナ禍に、ブラジル注目の若手映画作家が皮肉とユーモアたっぷりに今日のブラジル社会を描き、2022年に世界の映画祭で高く評価された作品！

上映後には、豪華ゲストが登場！

ブラジルにもルーツがありドラァグ・クイーンとして華麗なパフォーマンスを披露しつつ性に関する知識を広める活動もしているラビアナ・ジョローさん、新宿二丁目のパーティなどでセクシーなオーラでオーディエンスを魅了し今年は俳優デビューも果たしたダンサーのTENさん、自身の依存症体験を共有しながら若者との交流を通し依存症に関してより話しやすい場をつくる風間暁さんともに作品について振り返ります！
＊手話通訳あり

『虎の子 三頭 たそがれない』
（監督：グスタボ・ヴィナグリ｜2022年｜84分｜ブラジル｜日本語字幕）

「虎の子 三頭 たそがれない」 東京初上映 ＋ トーク
入場料：1000円（現金のみ｜自由席｜ご来場順に入場｜余裕をもって来場してね！）
12月7日（木）　19:30〜21:30
会場：渋谷ユーロライブ（東京都渋谷区円山町1-5）
主催：Normal Screen｜TOKYO AIDS WEEKS 2023

このイベントはTOKYO AIDS WEEKS 2023に参加しています！
TOKYO AIDS WEEKS 2023では東京近郊で行われる多くのイベントを紹介しています！
詳細はウェブサイトをチェック：https://aidsweeks.tokyo/

— 関連上映 —

　本編配信中！　

日本語字幕つき本編を公開しました！（12月10日）
配信は上記の日本初上映後（12月3日）にこのページで公開します！

みんな何かの病を抱えている

Visual AIDS
　Day With(out) Art 2023
 　　Everyone I Know Is Sick

HIVとその他の病や障害をつなげる世界から集まった映像５作品、日本初上映 + 配信

HIV、COVID-19、メンタルヘルス、加齢など様々な体験を見つめる短編ビデオ作品集【Everyone I Know Is Sick】
ニューヨークのアート団体Visual AIDSはこの映像集で、HIVや障害を例外的なものとしてではなく、一般的な体験として考える機会を与えてくれます。

アーティストたちは、今なお続く複数のパンデミックと闘っているこの世界において、障害や病気をもつ人々の知識と専門性を全面におしだしています。

参加アーティスト／　タイトル

ドリッサ・メディーナ & アナニアス・P・ソリア（アメリカ）
「ヴィエヒート／エンフェルミート／グリート（老人／病人／叫び）」
サンフランシスコ・ベイエリアのアーティストであり移民でもあるアナニアスが、民俗舞踊「ダンサ・デ・ロス・ヴィエヒートス（老人の舞）」を踊る。「老人の舞」のルーツであるメキシコのミチョアカン州で生まれたアナニアスは、彼のスピリチュアリティ、HIV由来の長年の障害、そして世界における居場所探しというレンズを通して、伝統舞踊の振付を解釈してゆく。

アーティストについて
ドリッサ・メディーナ（she/her）とアナニアス・P・ソリア（he/him）は、アーティスト・コレクティブ「グリート・ヴィエヒート」の現メンバーである。グリート・ヴィエヒートは、メキシコの民俗舞踊「ダンサ・デ・ロス・ヴィエヒートス（老人の舞）」の再解釈を通して、クィアな形で世界を修繕することを目指している。メディーナはテキサス南部の境界地帯出身の映画作家、ライター、オーガナイザー。「ヴィエヒート（老人）」像を健康、HIVの歴史、クィアな未来についての対話を行うための器として用いる研究・創造プロジェクトを立ち上げた。プロジェクトの初回である本作においては、動き、音楽、ダンスを通した変容的エネルギーの表現に関心をもつ多分野越境型アーティストのソリアと組む。

ドロシー・チュン（香港）
「心雑音」
「心雑音」は、映画作家チュンと香港に住む若者ディーンとの間の詩的な対話である。ディーンは、COVID-19（新型コロナウイルス感染症）パンデミックの初期を先天性の障害およびHIVと共に生きた経験を振り返り、日常的に繰り返される医療上の困難に相対する「自己」の感覚を語る。
[アーティストについて]
ドロシー・チュン（she/her）は香港を拠点に活動する映画作家、アーティスト。「個人的なものと政治的なもの」「記憶と忘れやすさ」という2つの視点から、アイデンティティとホームの概念を追究するアートを実践している。彼女の映像作品は、クンストインスティテュート・メリー（旧・ヴィッテ・デ・ヴィット現代美術センター）、アイ・フィルムミュージアム、コルゾ劇場など世界中で展示されたほか、ロッテルダム国際映画祭、リーズ国際映画祭、ソウル国際女性映画祭、南方影展、クィア・リスボン映画祭などの映画祭にも出品されている。

ボー・ゴメス（カナダ／フィリピン）
「僕の整えたベッド」
本作における「ベッド」は、単なる病や孤独の場ではなく、慰めとエージェンシーの生きる空間である。HIVと共に生きる2人のフィリピン人男性が語る物語を通して、あまねく広がるパンデミックのさなかにおけるケア、回復、そして豊潤性のあり方が探られる。
[アーティストについて]
ボー・ゴメス（he/him）はモントリオールおよびトロントを拠点とするヴィジュアル・アーティスト。クィア性とコミュニティの立ち位置という文脈において、文化越境的ナラティヴにまつわる概念や困難、対話にインスピレーションを受けたアート実践を行う。自らの作品の礎であるイメージ制作を、個人の経験と集合的経験を繋ぎ合わせることで、共に学び、養い、刷新する道を拓く導管と見なしている。VUフォト、アートスペース・ギャラリー、ギャラリー44 センター・オブ・コンテンポラリー・フォトグラフィー、リールアジアン国際映画祭、トロント国際映画祭、クリティカル・ディスタンス・センター・フォー・キュレーターズなどの様々な場で作品展示を行ったり、イメージアートとコミュニティ構築実践にまつわる対話に参加したりしている。

カート・ウェストン（アメリカ）
「光を失う」
「光を失う」は、長年のAIDSサバイバーであり、サイトメガロウイルス性網膜炎で視力を失ったアーティストが、この世界に留まろうと苦しくも藻掻く様子を映し出す。実験的なセルフポートレートである本作は、分解され断片化されてゆくアーティストの身体を感じさせるとともに、視力喪失、長期にわたるHIV感染、そして数十年服用し続けた抗レトロウイルス薬の累積的影響を描き出す。
[アーティストについて]
カート・ウェストン（he/him）は主に写真分野で活動するアーティスト。1991年にAIDSと診断され、1996年にその類縁疾患であるサイトメガロウイルス性網膜炎で法定視覚障害者となった。一時期は顔および全身に赤紫の病変（カポジ肉腫）があったため、AIDS患者であることが分かりやすい状態だった。彼の作品は、可視性と障害にまつわるこの経験、HIVとAIDSをめぐる文化的スティグマの検証、障害をもつ体、死、そして喪失を映し出す。ウェストンの写真はヒューストン美術館、現代写真美術館、ナショナルAIDSミュージアムのコレクションに加わっているほか、ジョン・F・ケネディ・センター（ワシントンDC）、バークレー美術館（カリフォルニア州バークレー）、オレンジカウンティ・センター・フォー・コンテンポラリー・アート（カリフォルニア州サンタアナ）などで展示された。

ハイウラ・フェルナンデス & リリ・ナシメント（ブラジル）
「あの子はAID$」
「あの子はAID$」は、1990年にHIVをもって生まれたブラジルの活動家・アーティスト、リリ・ナシメントの物語である。限られたイメージやイデオロギーがAIDS産業に浸透している中、リリはHIVと共にある生をめぐるナラティヴを押し広げようと尽力してきた。
[アーティストについて]
リリ・ナシメント（they/them）はトランスパーソナル心理学者、コラムニスト、アーティスト。ブラジルでHIVおよびAIDSと共に生きる子どもたちを研究し、また彼らと活動している。アートと臨床の交差点で、詩的かつ政治的な存在の可能性を呼び起こす試みを行っている。

Beau Gomez, This Bed I Made| Dolissa Medina and Ananias P. Soria, Viejito/Enfermito/Grito (Old Man/Sick Man/Shout)| Dorothy Cheung, Heart Murmurs| Hiura Fernandes and Lili Nascimento, Aquela criança com AID$ (That Child with AID$)| Kurt Weston, Losing the Light, 2023. Commissioned by Visual AIDS for Everyone I Know Is Sick

Day With(out) Art 203主催：Visual AIDS
日本語字幕つき配信主催：Normal Screen

　日本初上映　

第37回日本エイズ学会学術集会・総会（京都）の市民フォーラム《+People 2023+ 　HIV感染症がつなぐ人々 ～今に生きる40年の歴史とこれから》で本作特別上映とトークが行われます！

15:30-17:00
　　ビジュアル・エイズ短編映像集《Everyone I Know Is Sick》上映
　　【併映】台湾でHIVと生きる女性と韓国のゲイ男性の声を届ける２作品

18:00-20:30
　　ダムタイプ《S/N》記録映像上映とトーク

《HIV/エイズ40年の歴史とこれからを知る・考える・つながる》

12月3日 15:00~
京都・龍谷大学響都ホール校友会館（アバンティ9階）
※ホールへの入場には当日15時より受付にて配布する整理券が必要です。
詳細：https://www.c-linkage.co.jp/aids37/
主催：第37回日本エイズ学会学術集会・総会　
企画運営：第37回日本エイズ学会市民フォーラム実行委員会

クィア映画の上映とゲストを招いたディスカッションをおこなう１日だけの特別な集い。
今年はレズビアン映画についてのドキュメンタリーや日本で1998年に制作されたニューハーフやトランスジェンダーの姿をとらえたドキュメンタリー、映画祭でも注目の集まる現在のブラジル短編映画集を上映！スペシャルゲストには、三橋順子さんと宮田りりぃさんをお迎えします！

日時：11月18日（土）　午後１時〜８時
会場：同志社大学 寒梅館 - クローバーホール
（京都市上京区御所八幡町103）
　間違った住所を掲載していたので修正しました。
資料代：500円
（現金受付｜予約不要｜直接会場にお越しください。）

　＿＿＿＿＿＿　プログラム　＿＿＿＿＿＿＿

◎ 現代ブラジル短編セレクション
極右ボルソナーロ政権にも屈せず、若い才能たちが表現した多様な４本の作品を日本初上映！予期せぬ他者との出会い、世代を超えた交流、ダンス、日常にある危険... これらが現在のブラジルで生きる恋人たちや母、トランスの子どもや奴隷制の歴史と向き合うアーティストの視線を交えて描かれる。

⚪︎土地なきものたち（監督：Anderson Bardot | 2020年 | 25分）
⚪︎プライベート写真（監督：Marcelo Grabowsky | 2020年 | 20分）
⚪︎住めない星（監督：Matheus Farias & Enock Carvalho | 2020年 | 20分）
⚪︎我慢と辛抱のかいあって（監督：Érica Sarmet | 2021年 | 26分）

◎ ダイク、カメラ、アクション！
（監督：Caroline Berler｜2018年｜61分｜アメリカ）

LGBT映画でも、女性映画でもなく、レズビアンによるレズビアンのためのレズビアンについてのドキュメンタリー映画。ローズ・トローシュ、バーバラ・ハマー、デジレー・アカヴァン、スー・フレドリック、リサ・チョロデンコ、シェリル・デュニエ、イヴォンヌ・ウェルボン、ルビー・リッチ、サラ・シュルマンらが愛する映画、影響を受けた映画について語り、そして「自分たちが映画に表象されるのを見ること」の重要性について語る。日本初上映！
＊上映後に菅野優香さんによる解説／トーク。

予告映像

◎ We are Transgenders.  - 性別を越え、自分らしく生きる！- 
（監督：尾川ルル｜1998年｜78分｜日本）

主に関西で生きる大勢のトランスジェンダーの人々についての貴重なドキュメンタリー。1990年代後半にトランスジェンダーやニューハーフやおなべやおかまとして生活する人々が職場や家で日常をおくる姿を丁寧にとらえ、それぞれの想いや考えに耳をかたむける。様々な差別の現実と向き合いつつ、勉強会や豊かなコミュニティの様子もあり、後半には温泉旅行のいきいきした雰囲気が映像におさめられている。
＊上映後に三橋順子さんと 宮田りりぃさんによる解説／トーク。

　＿＿＿＿＿＿　タイムテーブル　＿＿＿＿＿＿＿

12:30PMごろ開場

　　前半

1PM〜2:30PM
ブラジル短編集

2:45PM〜4:30PM
「ダイク、カメラ、アクション！」
トーク／解説　菅野優香さん

　　後半

5:30PM〜8PM
「We are Transgenders.」　
トーク／解説　三橋順子さん x 宮田りりぃさん

QUEER VISIONS 2023
日時：11月18日（土）　午後１時〜８時
会場：同志社大学 寒梅館 - クローバーホー（京都市上京区今出川通り烏丸東入）
資料代：500円（現金受付｜予約不要｜直接会場にお越しください。）
主催：Queer Vision Laboratory｜Normal Screen

日時：2023年11月3日（金）　15:00 -17:00
会場：桑原商店 (​​東京都品川区西五反田2-29-2)　 GoogleMap
出演：シュー・リー・チェン、秋田祥（映画プログラマー）、四方幸子（エコゾファー）
入場料：1,500円（ワンドリンク付）
当日先着30名様／日英通訳付
入場料は現金のみ受付。

Conversation with Shu Lea Cheang (in-person) - with English/Japanese interpretation
November 3, 2023
15:00 -17:00
at Kuwabara Shoten near Gotanda station in Tokyo. GoogleMap

80-90年代にNYでメディアアクティビズムやビデオアートに関わって以来、メディアアートやアクティビズムの先陣を切ってきたシュー・リー・チェンが、新作映画『UKI』を携えて来日！現在パリを拠点にする彼女に、これまで深く関わり変化と発展を見つめてきたメディアアートとクィアアート／映画、とりわけ<SF・ニュー・クイア・シネマ >についてお話をうかがいます。

シュー・リー・チェン（Shu Lea Cheang）：ジェンダー・ベンティング＆ハッキングをアートの実践として展開するメディアアーティスト、映画監督。《BRANDON》 （1998-99、NYグッゲンハイム美術館初のウェブ委嘱・収蔵作品）で、ネットアートのパイオニアとして注目され、2019年の第58回ヴェネチア・ビエンナーレでは台湾代表としてメディア・インスタレーション《3x3x6》を発表するなど、世界各地で先鋭的な活動を長年展開。<SF・ニュー・クイア・シネマ >という独自のジャンルを築き、『フレッシュ・キル』（1994）、『 I.K.U.』 （2000）、 『FLUIDø 』（2017）を発表。最新作『UKI』（2023）は、 LASアート財団（ベルリン）、ポンピドゥーセンター（パリ）、MoMA（NY）、ICA（ロンドン）、台北市立美術館などでプレミア上映が行われ大きな反響を得た。現在 Hope, Techno-humanities (イタリア)と Attention After Technology（ノルウェー）で展示中。http://mauvaiscontact.info

秋田祥（Sho Akita）：2015年よりノーマルスクリーン主宰。国内外の映画を主に東京で上映／紹介。2020年、Visual AIDSによる国際キュレーターレジデンシーに選ばれ、アーティスト古橋悌二のニューヨークでの足跡を追い、彼が関わった日米交流について調査している。

四方幸子（Yukiko Shikata）：「対話と創造の森」アーティスティックディレクター。美術評論家連盟会長。多摩美術大学・東京造形大学客員教授、武蔵野美術大学・IAMAS・國學院大学大学院非常勤講師。「情報フロー」という世界観から、1990年代より諸領域を横断する先進的な展覧会やプロジェクトを多く実現。著著に『エコゾフィック・アート - 自然・精神・社会をつなぐアート論』（2023）、共著多数。yukikoshikata.com

日時：2023年11月3日（金）　15:00 -17:00
会場：桑原商店 (​​東京都品川区西五反田2-29-2)　 GoogleMap
主催：ノーマルスクリーン｜協力：桑原商店、四方幸子

= = = = = = = = = = = =

[シュー・リー・チェン最新作『UKI』（2023／80分）上映スケジュール]
11月1日：アップリンク京都（日本初上映）https://kyoto.uplink.co.jp/movie/2023/14260
11月4日：アップリンク吉祥寺 https://joji.uplink.co.jp/movie/2023/19466

【1日限定上映】あの夏のアダム

リース・アーンスト監督
オンラインQ&A開催

2019年／アメリカ／95分／英語／コメディ、ドラマ／原題：ADAM／配給：ノーマルスクリーン）

監督：リース・アーンスト

出演：
ニコラス・アレクサンダー（「呪われた老人の館」）
ボビー・サルボア・メネズ（「TECHNOLOGY」「アイ・ラブ・ディック」）
マーガレット・クアリー（「メイドの手帖」「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」）
レオ・シェン（「Lの世界 ジェネレーションQ」）

その他出演者：MJ・ロドリゲス（POSE／ポーズ）／クロエ・レヴィン（The OA）／アナ・ガステヤー（ワイン・カントリー）

9/10 14:30から開催
チケット予約（みなみ会館ウェブサイト）https://kyoto-minamikaikan.jp/movie/26889/
8/26㊏10:00よりチケット販売開始いたします。

記事：京都みなみ会館、閉館１カ月前も攻め続ける「ミニシアター魂」https://www.lmaga.jp/news/2023/08/719225/

いること、いる場所があること。
HIVやAIDSと生きるその経験を映像で綴る短編映像集、日本でも上映＆配信！

「Being and Belonging」配信中！

セックスや親密な関係、スティグマや孤独との向き合い方など、この現代においてHIVと生きることの現実を反映した映像集［Being & Belonging］　公募により集まったアメリカ、カナダ、韓国、アルゼンチン、コロンビア、メキシコの作家７組の作品が、自分のコミュニティから差別されたりHIVに関する主流の語りからも見過ごされがちな体験を共有します。

作品はニューヨークのアート団体Visual AIDSによりコミッションされ、彼らが30年以上続けてきたDay With(out) Artというプロジェクトの開始日、そして世界エイズデイでもある12月1日から世界100ヵ所以上の美術館などで上映されます。配信もこのページで行います。

参加アーティスト：カミラ・アルセ（アルゼンチン）、ダヴィナ “Dee” コナー and カリン・ヘイズ（アメリカ）、キム・ジェウォン（韓国）、クリフォード・プリンス・キング（アメリカ）、サンティアゴ・レムス and カミロ・アコスタ・ハンターテキサス（コロンビア）、ミキキ（カナダ）、ジョエル・サンポルテカ and ラ・ジェリ （メキシコ）

「Being and Belonging」について話そう！（オンライン）
12/23 19:30〜
　みんなで話そう！ Day With(out) Art 2022
　YouTubeでトークイベント！
　［BEING AND BELONGING］について豪華ゲストとともに語り合います。
　あらかじめ映像を鑑賞し、皆さんもチャットからどんどんコメントで参加してね！
　★ イベント配信URL →https://youtu.be/qq_MVdGffyo （12/23 19:30〜｜登録不要）

「Being and Belonging」上映＋ディスカッション（対面）

手話通訳付き

2022年12月3日（土曜）
17:30〜19:30
at community center akta
東京都新宿区新宿2-15-13第二中江ビル301
https://akta.jp/
資料代：0円〜500円（払える額でオッケー！）

上映イベントは特定非営利活動法人aktaによる「RED awareness -アートで会話しよう-」で開催されます。

本イベントはTOKYO AIDS WEEKS 2022に参加しています。他にもたくさん行われるイベント情報はこちら！https://aidsweeks.tokyo/

作品

Camila Arce, Memoria Vertical
本作監督のカミラ・アルセがアルゼンチンでHIVと生まれた自身の経験、そして南米で初めて抗ウィルス薬にアクセスできた世代として育った経験についての詩を届ける。

Davina “Dee” Conner and Karin Hayes, Here We Are: Voices of Black Women Who Live with HIV
アメリカ人のダヴィナ “Dee” コナー は1997年にHIV陽性の診断をうけた。それから18年間、自分以外にHIVと生きる人はいないと思い込んでいた。孤立と内在化したスティグマから前進しようとしたとき、ダヴィナはHIVと生きる他の黒人女性の人生を理解し始めた。ここにいる。彼女たちの声に耳を傾けてほしい。

Jaewon Kim, Nuance
連なり合うイメージ。そこに韓国に住むHIVと生きるアーティストと誰かの対話のような考えと思いが耳元でささやくように読まれる。

Clifford Prince King, Kiss of Life
アメリカで数名のブラックの人々がHIVと生きることについて生の会話を繰り広げる。公表、拒絶、自分を愛することについて映像詩と夢のような情景とともに描かれる。

Santiago Lemus and Camilo Acosta Huntertexas, Los Amarillos
コロンビアではHIVと生きる人の多くが、政府から支給される低価格な抗レトロウイルス薬の副作用として、黄疸（目や皮膚が黄色くなること）を経験している。本作は、この副作用の結果として経験する疎外感や極端な可視性と向き合っている。　(Los Amarillosとは「黄色いやつら」の意)　

Mikiki, Red Flags, a Love Letter
ドラッグを楽しむ集まり（キメセクなど）の参加者の、不協和音的に並ぶ身体のイメージや音。カナダのアーティスト、ミキキが他のドラッグユーザーと“薬物は害でしかない”という既成概念を超えて薬物使用の快楽を伝える方法について他のドラッグユーザーと語る。

Jhoel Zempoalteca and La Jerry, Lxs dxs bichudas
サポテク語とスペイン語による詩的なダンスのダイアログを通し、人種やジェンダーや地理がいかにメキシコという“ メスティサヘ の思想的プロジェクトに特徴づけられる国”でHIVとともに生きる人々の人生と身体を形づけるのかを探求する。

主催：Visual AIDS
日本上映/配信主催：ノーマルスクリーン
共催：NPO法人akta
協力：Tokyo AIDS Weeks 2022｜ぷれいす東京

Nov. 27
at The Side, Kyoto
2PM~4PM

特集：シェリル・デュニエ！

今年のQueer Visionsは、現在もその影響が語られる映画『ウォーターメロン・ウーマン』の修復版の特別上映を記念して、アフリカ系アメリカ人でレズビアンの監督、シェリル・デュニエの初期作品を上映！　
予約：https://forms.gle/9X7jaRnJxce24fCk7
＊参加費(資料代)は会場で現金でお支払いください。

上映作品

She Don't Fade (1991｜23 min) 
若き黒人レズビアンが「女性に対する新たなアプローチ」を探るドュニメンタリー。黒人レズビアン女性の性的冒険がユーモラスに語られる。

Greetings from Africa (1994｜8 min)
本人役を演じるシェリルが経験したレズビアンたちの不思議なデートシーン。90年代のその様子がおもしろおかしく描かれる。

＊上映後に解説とディスカッションを行います。

Cheryl Dunye

シェリル・デュニエ｜1966年リベリアに生まれ、フィラデルフィアで育つ。黒人レズビアンとして、黒人レズビアンについての映画・ヴィデオ作品を制作してきた映画作家、アーティスト。物語、ドキュメンタリー、コメディ、自伝のハイブリッドである「デュニメンタリー」というユニークなスタイルを特徴とし、ジェンダーと人種、セクシュアリティの交差を探求し続けている。デビュー作となる長編劇場映画『ウォーターメロン・ウーマン』は、ニュー・クィア・シネマの記念碑的として知られるが、現代に生きる黒人レズビアンとしての私的なアイデンティティが黒人女性の映画表象の歴史に見事に重ね合わされている。近年は話題のドラマシリーズ『フォスター家の事情』『ラヴクラフト・カントリー』『親愛なる白人様』『ブリジャートン家』などの監督として参加し、今年も『アンブレラ・アカデミー』最新シーズンに監督として参加し活躍を続けている。

予約：https://forms.gle/9X7jaRnJxce24fCk7

＊参加費500円は会場で現金でお支払いください。

　\ 前夜祭 /

シェリル・デュニエ監督の長編デビュー作、クィアシネマの金字塔

『ウォーターメロン・ウーマン』デジタルリマスター版を日本初上映！

詳細、チケット予約はこちら：https://kyoto-minamikaikan.jp/movie/21877/

Queer Visions 2022

日時：11月27日(日)　14時開始〜16時終了予定

会場：The Side（京都市下京区下鱗形町543 有隣文化会館 2F）

・エレベーターはございません。２階へあがるお手伝いが必要な方は事前に連絡をください。normalscreen@gmail.com

参加費：500円

主催：Queer Vision Laboratory｜Normal Screen

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

・13時開始予定と記載していましたが、14時開始に変更しました。

京都みなみ会館
11月26日（土） 19:30~
座席予約 → https://kyoto-minamikaikan.jp/movie/21877/

　ブラックレズビアン主演＋監督

　　　　ニュー・クィア・シネマの金字塔

　　　　　　　デジタルリマスター版で特別上映！

近年も『アンブレラ・アカデミー』や『ブリジャートン家』など人気ドラマのエピソードの監督を務めるなど活躍を続けるシェリル・デュニエによる『ウォーターメロン・ウーマン』は、黒人レズビアン監督による黒人レズビアンをテーマにしたアメリカで最初の長編劇映画であり、ニュー・クィア・シネマの記念碑的作品として知られる。公開年には、ベルリン国際映画祭のテディ賞を獲得し、2021年にはアメリカの「国立フィルムレジストリー」に登録され、その歴史的、文化的、美学的重要性ゆえに、保存されるべき作品として高く評価された。

映画作家になろうとする黒人レズビアンのロマンスや友情をコメディタッチで描きつつ、フィラデルフィアを舞台に、地元の黒人文化の歴史やハリウッド映画における黒人女性のイメージを問い直す本作品は、パーソナルな物語と黒人レズビアンの物語を重ね合わせる。日本では、1997年に東京国際レズビアン&ゲイ映画祭で初上映。本上映では、アメリカでのデジタル修復版に新しい字幕をつけてお届けする！

ストーリー
レンタルビデオ屋で働く20代のアフリカ系アメリカ人でレズビアンのシェリル。映画制作に情熱をそそぎ、ドキュメンタリーの主題もわからずにカメラを回し始めたシェリルは、1930年代のハリウッド映画に映る黒人の女優に気づく。しかし、その女優は“ウォーターメロンウーマン”としか記録されていない。シェリルは取材をすすめ、ますます彼女の存在に魅了される一方、自身の生活での出会いや変化にも向き合い始める。

『ウォーターメロン・ウーマン』
監督：シェリル・デュニエ｜製作: バリー・スウィマー、アレクサンドラ・ユハス
出演：シェリル・デュニエ、グィネヴィア・ターナー、ヴァレリー・ウォーカー
1996年｜84分｜アメリカ｜英語｜日本語字幕｜カラー｜デジタル

https://kyoto-minamikaikan.jp/movie/21877/

特別上映主催　ノーマルスクリーン＋菅野優香研究室（同志社大学）
協力　基盤研究(C)「性をめぐるアクティビズムとジェンダー・セクシュアリティ規範の変容」（研究代表・赤枝香奈子）

　／　関連上映　／

本上映を記念して、シェリル・デュニエ初期作品を翌日の27日に上映！
詳細は以下リンクをチェック！
https://normalscreen.org/events/qv22
　

PROGRAM

・小田香『あの優しさへ』 + 『フラッシュ』 作家来場！ 
・台湾現代女性実験映像集「母の満ち潮　娘の引き潮」作家とオンライントーク！
・HIV関連作品『アナザー ヘイライド』 + 『Female Disappearance Syndrome』

11月27日（土）
13時開始／18時終了予定
資料代：500円
会場：Lumen Gallery
（京都市下京区麩屋町通五条上る下鱗形町543　有隣文化会館2F）

チケットを予約する：https://qv21.peatix.com/

小田香 短編作品

『あの優しさへ』(2017｜63分)
小田の生まれ育った日本で撮影した私的な映像と、サラエボの映画学校で学んだ３年間の授業の中で撮影した未使用のフッテージを使用した作品。性の問題を抱える人々、国境を越えての対話、貧しさや労働などを問う本作は、パーソナルであるとともに開かれてもいる。ライプティヒ国際ドキュメンタリー&アニメーション映画祭2017正式出品。

『フラッシュ』(2015｜25分)
サラエボからザグレブまで行く長距離列車の車窓から見える異国の景色を見ながら、なぜか懐かしい気持ちになり、ふと、じぶんの思い出せる限り一番はじめの記憶はなんだろうという疑問が湧いた。思い出せるようで思い出すことのできない始まりの記憶を巡る列車の旅。

＊上映後に小田香さんが登場！作品とクィアとの関係について話してもらいます。

母の満ち潮 娘の引き潮
国内外で注目を集める台湾出身アーティストがフィルムやデジタルビデオで表現したドキュメンタリーや詩的な短編作品集を日本初公開！

政治的にも文化的にも常に変化を続ける島で育ったアーティストらが、過去10年に発表した作品。本プログラムのキュレーター吳梓安（自身も映像作品を手がける）によると、これらの作品は、「人生のさまざまな段階を通した、ある種の女性の経験の通過点を漠然と形づくっていて、台湾ニューウェーブ以降の男性優位の商業映画の形態に対する抵抗の方法を示している」という。「社会経済的なものに焦点を当てる男性の視線を脱植民地化する」これらの作品が表現するのは、「個人的な体験、性の探求、瞑想、場所性、自己認識」であるという。。 

台湾はもちろん、ロッテルダム国際映画祭、ニューヨーク映画祭、ハンブルク国際映画祭などでも高評価を受けた曾莉珺(ツァン・リーチュン) の作品『流』（17分）は、特別に16mmフィルムで上映！ 

参加作家：曾莉珺(ツァン・リーチュン) / 徐璐(エリカ・シュー) / 黃靖閔(キャシー・ホアン・チンミン) / 許岑竹(シュー・チェンチュ) / 趙中慧(ドール・チャオ・チョンホエイ) / 陳瀅如(チェン・インジュ) / 謝光宣(シエ・クワンシェン) / 劉行欣(レオ・シンシン)
日本初上映｜全８作品、計76分

＊上映後には上記作家の数名がオンラインで登場、 Q&Aを行います。

HIVと生きる
簡単な説明だけでは届かない繊細で複雑な声がある。HIVやAIDSと生きる人の姿も簡略化されるどころか、語れることすら少ない存在もある。日本では初めてスクリーンに投影されるこの２作品は、アメリカとチリの具体的なエピソードをシンプルな手法で紹介しながら、まだ語られていない時間が、そして語られるべき時間が埋もれていることに気づかせてくれる。

『アナザー ヘイライド』(監督：マット・ウルフ｜アメリカ｜2021｜18分)
1980年代初期、エイズが蔓延していくなか、セルフヘルプ（自助/互助/自立）グループを率いるルイーズ・L・ヘイが、［ヘイライド］という集いの場を立ち上げた。死のパンデミックと向き合い、差別にも苦しんでいた何百ものゲイ男性たちを惹きつけ、ルイーズは「自分を愛すること（self-love）でAIDSを乗り越えることができる」と約束した。彼女のやり方は危害をおよぼすと懸念する声もあった一方、実際に癒されたと信じた参加者がいた。
＊日本初上映

『Female Disappearance Syndrome』(監督：ルシア・エガニャ・ロハス｜チリ/スペイン｜2020｜7分35秒)
HIVやAIDSのジェンダー化され偏った表象を、チリの作家リナ・メルアーネは「女性消失症候群」と名付けた。本作の監督のロハスは、HIVと生きる女性の抹消について調査し、疑問を投げかける。

予約制
以下リンク先の［チケットを申し込む］ボタンから予約してください。
https://qv21.peatix.com/

＊会場にはエレベーターがありません。階段をあがるのに補助が必要な方は事前に連絡ください。
　連絡先：normalscreen@gmail.com
＊ 入場者40名で満席のため、予約が40名に達した時点で本フォームを締め切ります。

Most of the films will have English subtitles, but there will be no English translation for talk sections.

November 27, Saturday
1 PM ~ 6 PM
Handout: 500 Yen (Entrance fee)
Venue: Lumen Gallery in Kyoto- Google Map
Contact: normalscreen@gmail.com
For update: http://normalscreen.org/

▶︎　オンラインで上映作品の一部を公開　◀︎

11月27日にこのページを再チェック!!

開催日：11月27日（土）
時間：13時開始〜18時終了予定
資料代：500円（入場時にお支払いください）
会場：Lumen Gallery
（京都市下京区麩屋町通五条上る下鱗形町543　有隣文化会館2F）

主催：Queer Vision Laboratory｜Normal Screen
協力：CIP Books | The Other Cinema Collective | Visual AIDS