詩 RED REMINDS ME 赤色で思い出す

RED REMINDS ME
    Stacy Jennings-Senghor

赤色で思い出す、27年前の1995年10月17日
HIVという受け入れ難い診断を受け
人生を終わらせたいと思ったこと
自分が自分であることを憎んだこと
赤色で思い出す、本当にたくさんの痛み、人生の苦悩
切り裂かれた人生
赤色で思い出す、希望をすてること
赤は私を打ちのめし向き合う力を奪った
赤色が思い出させた、恥で顔を覆い、隠れること
私の名が傷つけられないために
赤色が思い出させた、背を向け立ち去ることを
今日もまた惨めさに浸り過ごすことを

でも今は赤色で思い出す、強くいないといけないと
うまくやっていくためにスティグマを倒す
今は赤色で思い出す、希望と信頼と信念を持ち
赤色で思い出す、すべてはなんとかなるということ
集中すべきことから目を離してはいけないこと
一日一日を平穏に過ごさなければならないということ
力の限り踏ん張らなければいけないこと
赤色で思い出す、スティグマが私の息子KJを奪ったとしても
赤色で思い出す、それでも踏ん張ること
赤色で思い出す、赤色が、思い出させてくれる...　自由であること

Stacy Jennings-Senghor
ステイシー・ジェニングス
サウスカロライナ州コロンビア拠点の詩人、スピーカー、コミュニティワーカー、アクティヴィスト。彼女はDat With(out) Artのビデオ、2018年の「Positive Women's Network」や2022年の「Here We Are: Voices of Black Women Who Live with HIV」にも出演している。どちらもノーマルスクリーンのウェブサイトで公開中。

・画面右下【CC】をクリックして日本語などの字幕を表示できます。

日本初上映イベントと作品の詳細はこちら：https://normalscreen.org/events/dwa24

本プログラム審査員の一人、アリー・A・ムハマッドさんによるイントロダクション文章はこちら：https://normalscreen.org/blog/dwa24intro

ジェニングスさんがこの詩の一部を朗読している「Here We Are: Voices of Black Women Who Live with HIV」：https://normalscreen.org/events/dwa2022 （ビデオ３作目｜監督：ダヴィナ “Dee” コナー）