特集：クィア東南アジアの今 その声のいくつか
Unmasked Queer Voices from Southeast Asia Today

Resolving 'Your Biggest Fan'

ひとまずさよなら “ユア ビゲスト ファン”｜監督：ステフ・アラナス｜2020｜16:35｜フィリピン

チケット料金：0円〜1000円（Vimeoでは550円のみ）
配信期間：2021年9月27日〜10月18日

ロックダウン…。卒業制作、どうしよう。

2020年、マニラ。大学最後の年に卒業制作として映画『Your Biggest Fan』の撮影をする準備をしてきていたのに、新型コロナウィルスの蔓延によりロックダウンになってしまった。監督であり本作をリードするのは、当時フィリピン大学ディリマン校在籍中のステフ・アラナス。友人たちと相談しながら、これまでの自身を見つめることで新たな映画をつくることにした。それが本作。

ドゥテルテ政権下のコロナ禍で、卒業できるのかも、仕事が見つかるのかもわからない、不確かな現在と未来。そんななか、若いトランスジェンダー女性として生きるアラナスの怒りと前向きな姿が凝縮されたセルフドキュメンタリー。

ミュージシャンとしても活動するアラナスは、自身が登場するミュージックビデオや楽曲の制作背景を本作に盛り込んでいる。音楽活動のパートナーであるユージと発表した曲「Unrest」では、現政権をディーバ的に痛烈に批判している。

彼女は、これまでに、短編映画やミュージックビデオの美術を担当し、2018年に発表した『Mimi's Makeover』はフィリピン大学フィルム・インスティトゥートのブラックベレー賞を受賞。 さらに、表現活動を通し、トランスジェンダー やクィアの人々の経験や課題に光りをあて、コミュニティをエンパワーしようとしている。

劇中で流れる２曲の歌詞日本語訳を公開！
・Say What U Want ステフ・アラナス｜歌詞翻訳
・Unrest –不安– by ステフ＆ユウジ｜歌詞翻訳

イベント

フィリピンにいる本作の監督ステフ・アラナスさんとオンライントーク開催！
ステフさんに皆さんの質問に答えてもらいます。

2021年10月2日（土） 13:30～15:00

無料｜登録制：こちらから登録してください

使用言語：英語（通訳あり）｜ 定員： 500名

イベント主催：立教大学ジェンダーフォーラム

主催：ノーマルスクリーン
字幕：佐藤まな
助成：国際交流基金アジアセンター アジア・市民交流助成