特集：クィア東南アジアの今 その声のいくつか
Unmasked Queer Voices from Southeast Asia Today
（監督：グエン・ティ・タム｜ベトナム｜87分｜2014年｜日本語字幕）
ベトナム南部と中部の小さな町や村のお祭りを巡業し、時に虐げられながらも逞しく生きる人々がいた。トランスジェンダーの人々やゲイの仲間が中心になり、歌やダンスやビンゴで盛り上げる。「死ぬことより老いの方が怖い」と笑うフウン姉さんが率いるその一座を当時20代の監督がカメラ１つで粘り強く、そして丁寧に見つめた１年の記録。
ベトナムで上映された際には、３万人を動員し長編ドキュメンタリー映画として国内で初めて興行的にも成功した。
配信期間：2021年11月15日〜12月26日
チケット：
・300円から選択制（内容は同じ）
・ノーマルスクリーンの活動継続を応援してくださる場合はぜひ900円か1200円チケットを申し込みください ♡
その他：
・Peatix、Vimeoともに無料登録が必要。
・国外からも鑑賞可能（日本以外からはVimeo利用がおすすめ）
・英語字幕もあります。
・The film has Japanese and English subtitles and is available outside of Japan as well.
Nguyễn Thị Thấm
監督：グエン・ティ・タム｜1984年うまれ、ハノイ出身。テレビ作家として働いた後、2009年にドキュメンタリー作家に転身。本作の公開と成功後もインデペンデント映画に関わり続ける。ダイレクトシネマ のスタイルで映画制作をおこなうベトナムの映画作家による団体ヴァラン（Varan Vietnam）でマネージャーおよびエディターとしても活躍している。
本作は、ハノイでアーティスト＆キュレーターとして活躍するグエン・クオック・タインさんが選んでくれました。タインさんは、ハノイの団体Nhà Sàn Collective（来年の「ドクメンタ15」に参加）やQueer Forever!（クィアアートフェスティバルを2013年より開催し、検閲の厳しいベトナムで国内外の作品を紹介しトークイベントなども催している）に関わり展示やイベントを積極的におこなっています。 ノーマルスクリーンでは、2017年にタインさんを迎えて東京で上映も行いました：http://normalscreen.org/events/queerforever
（タインさんの名前は、過去にはグエン・コック・タインと表記していました）
https://normalscreen.org/blog/madamp-essay
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
タインさんが選んでくれた別の作品『In Bloom ビン君の花園』(12分)も11月28日まで配信中！
https://normalscreen.org/events/inbloom
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
原題：Chuyến Đi Cuối Cùng Của Chị Phụng
英題：Madame Phung’s Last Journey
主催：ノーマルスクリーン
助成：国際交流基金アジアセンター アジア・市民交流助成
協力：坂川直也さん｜小田ならさん｜Nguyễn Thị Thấm｜Queer Forever!
日本語字幕：佐藤まな
・2021/11月15日、本ページ公開
・2021/12月9日、タインさんによるエッセイへのリンクを追加
