＿＿＿＿　全編無料公開中！ ＿＿＿＿

ビデオ画面内の字幕表示設定で「日本語」を選んで字幕を表示できます。

Day With(out) Art 2025
HIVとともに生きる人々の現実を、世界のアーティストが支援や共生のまなざしから描く映像集、世界同時初公開＋スペシャルトーク開催！

12月1日（月）
20:00開始
Space & Cafe ポレポレ坐

生き延びる工夫、支えあう瞬間。ベルリンからリオへ──世界の現場をつなぐ。

12月1日の世界AIDSデーにあわせ、HIV危機と社会の周縁に生きる人々の現実を、世界各地のアーティスト6名が映像で描き出す国際上映プログラム 「Meet Us Where We’re At」＋トークイベントをお届けします！

プエルトリコ、ブラジル、ナイジェリア、ドイツ、ベトナム――6組のアーティストが映すのは、ベルリンの公園、リオのカーニバルの夜、地下クリニックや恋人たちの部屋など、世界各地の「生き延びるための工夫」と「つながりの瞬間」。

ゲイ、トランス女性、HIV陽性者らが築いてきた〈支援と共生〉の文化としてのハームリダクションを、映画を通して見つめる55分。トークには、倉田めばさんとDJ POIPOIさんが登壇してくれます！

本企画を主催する Visual AIDS（ヴィジュアル・エイズ） は、アートを通じてAIDSと闘い、HIV陽性アーティストの支援と記録や作品の保存を行うニューヨークの非営利団体です。

Visual AIDSによる今年のDay With(out) Art 2025［アートの（ない）日］では、世界中の美術館、ギャラリー、大学、団体100ヶ所以上と連携して上映。映像は約55分、日本語字幕付き。

★ ゲスト　倉田めばさん、DJ POIPOIさん ★

開催日時　2025年12月1日（月）
　　　　　20:00開始（19:30開場）

会場　Space & Cafe ポレポレ坐
　　　（東京都中野区 東中野4‑4‑1 ポレポレ坐ビル1F） 

参加費　1000円（資料代＆１ドリンク代｜＊現金のみ）

予約　https://forms.gle/HjcUbxgv64WgFkwM9
（予約をされた方から入場いただきます。予約なしでも入場可能。）

◆トークは日本語で行います。＊手話通訳あり。
◆上映作品には日本語字幕あり。
◆上映作品言語：スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、英語
◆本イベントは、薬物の使用を推奨するものではありません。

（注）「ハームリダクション」とは、行動を一方的に否定するのではなく、その人の置かれた現実を尊重しながら、健康被害や社会的リスクを減らす支援や政策の考え方。

　　　　＿＿＿＿＿作品情報＿＿＿＿＿

くじけない声の数々
（監督：Kenneth Idongesit Usoro｜ナイジェリア｜2025｜原題：Voices of Resilience）
ナイジェリアでHIVとともに生きるクィアの人々や薬物使用者たちの人生を追う作品。 個人的に行われたインタビューと実験的な映像表現を通じて、地下のハームリダクションのサービスを求める登場人物たちがその過程で見せるそれぞれの世界を映し出す。

シスターの旅
（監督：Hoàng Thái Anh｜ベトナム｜2025｜原題：The Sister’s Journey）
薬物を使用するベトナムのトランスジェンダー女性の日常生活を探求する姿をドキュメンタリースタイルでとらえる作品。 彼女が感じているスティグマ（偏見や差別）への恐れ、直面する困難、そして利用可能なハームリダクションの支援と医療の重要な役割について掘り下げる。

ケムパッション
（監督：Gustavo Vinagre、Vinicius Couto｜ブラジル、ポルトガル｜2025｜原題：chempassion）
現実と非現実の境目をあいまいに、あるゲイの男性が乱交やキメセクの日々を回想しながら、自身と親しい関係の未来について思いを巡らせる。「虎の子 三頭 たそがれない」のグスタボ・ヴィナグリが共同監督。

ハイライト
（監督：Camilo Tapia Flores｜チリ、ブラジル｜2025｜原題：Realce）
HIV陽性の友達どうし（DJ Deseoとポルノ俳優フェルナンド・ブルット）が、リオデジャネイロのカーニバルで行うパフォーマンスの様子を追ったドキュメンタリー。二人は、リオの街やカーニバルの「ブロッコ（blocos）」を練り歩きながら、友情について、ウイルスが検出不能／検出限界値以下であること、セックスとの関わり方、そして自分たちのコミュニティ内での薬物使用についての考えを語り合う。

公園の幽霊
（監督：Camila Flores-Fernández｜ペルー、ドイツ｜2025｜原題：Ghost in the Park）
ベルリンのゲルリッツァー・パーク（公の場での薬物使用や取引で知られる地域）に続くコミュニティの物語。本作は、薬物使用者の間でHIV感染の拡大を抑え、安全な使用を促進するために行われているプログラム「ドラッグ摂取バス」に焦点をあて、そのバスという空間を軸に据えながら、公園を取りまくコミュニティの体験や感情を描き出している。

こんなにも痛むのはなぜ
（監督：José Luis Cortés｜プエルトリコ｜2025｜原題：¿Porque tanto dalor?）
「なぜゲイコミュニティにはこんなにも多くのメタンフェタミンがあるのか？」と問う代わりに、本作は「なぜこんなにも痛みがあるのか？」というより深い問いを実験的な手法で投げかける。この作品は、依存症やリスクを伴う行動の背景にある感情的かつ社会的な傷に踏みこむ。

＜全作品 世界同時 初上映＞
作品コミッション　Visual AIDS https://visualaids.org/ （55:52｜2025｜ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語、英語）

サムネイル写真：Camilo Tapia Flores, Realce (Highlight), 2025. Commissioned by Visual AIDS for Meet Us Where We’re At.

主催　ノーマルスクリーン｜厚生労働省  厚生労働科学研究費補助金 エイズ対策政策研究事業 「薬物を使用することがある人のヘルスプロモーションを実現するための包括的支援に関する研究」

このイベントは、TOKYO AIDS WEEKS 2025に参加しています。12月に行われるその他のイベントもこちらでチェック！▶︎ https://aidsweeks.tokyo/

・予約フォームの承諾項目を削除し、注意を説明文に追記しました（2025/11/27）
・使用言語リストからドイツ語を削除しました（2025/11/27）
・Gustavo VinagreとVinicius Coutoの作品タイトルが変更になり、本ページでも更新しました（2025/11/22）

ノーマルスクリーンで上映／配信をした［アートの（ない）日］プログラム